Итак. Создание обычного сервера без всяких дополнительных модификаций, которые некоторые считают совершенно не нужными, а кто-то считает необходимыми начинается с открытия программы-сервера.
Для этого следует зайти в папку с игрой, и найти значек с надписью: HLDS Launcher.

Запускаем, и сразу-же перед нами открывается диалоговое окно, с выбором типа игры, карты, количеством игроков, паролем для Администрации сервера и многим другим.

Мы постарались по максимальной возможности описать перевод каждой из функций.
1. Выбор игры. Так как к сборнику Counter-Strike 1.6 предоставляется игра Half-life 1, то и сервер можно создать и на ту и на другую игру. В нашем случае, выбираем из контекстного меню название нашей любимой игры - Counter-Strike 1.6.
2. Второй пункт - ввод названия сервера. Название может быть различным. Начиная от Вашего имени и заканчивая адресом сайта и др.
3. Название карты (map). После нажатия на раскрывающееся меню, для Вас появляется список карт, которые находятся в папке игры - map. Здесь следует выбрать, с какой карты нужно начать работу сервера.
4. Сеть: Lan или Internet. Я думаю, что Вы уже определились, для какой аудитории Вы собрались делать сервер. Если у вас белый ip адрес, доступный из интернета - то можно сделать сервер "Internet". Если же вы хотите поиграть со своей сетью - то следует выбрать параметр "Lan".
5. Максимальное количество игроков. Именно здесь задается параметр: "Сколкьо игроков смогут одновременно играть на Вашем сервере". Если Ваш компьютер достаточно слабый - не следует задавать большое количество слотов. Рекомендуется ставить четное число, чтобы кол-во игроков в двух командах было равное.
6. Игровой порт. Бывают случаи, что некоторые порты в сети заблокированы, или уже использованы Вами для чего-то другого (например уже один сервер CS запущен вами с этим портом, и выхотите создать другой). Если Вы не знаете, для чего это - лучше оставить порт без изменения.
7. RCON Password. Пароль Администратора. Именно он нужен для удаленного администрирования сервера. Например для управления сервером с игры.
8. Secure (Vavle Anti-Cheat). Стандартный античит от Vavle. Я бы не сказал, что при выключении, читеры зайти не могут, и никто ими не пользуется. Всё совсем не так. Античит как бы и не заметен, но на всякий случай рекомендую включить.

После настройки, выбираем "START SERVER". Для запуска сервера.

Поздравляем! Если при нажатии на кнопку: "START SERVER" никаких ошибок не выдало, и перед Вами появилось окно, показанное на следующей картинке - Ваш сервер успешно создан, и начал работу со своей первой секунды.

Итак, следующим. наиболее важным параметром в создании сервера - является настройка его главных конфигураций. Перед Вами первое, главное окно "Main". В нем показаны основные настройки, которые Вы сделали при создании сервера. Всё также можно поменять.
Я думаю, что комментарии здесь не требуются. Всё переведено.